Alvarozes!

5

Ou seja: jardineiras ou macacão à moda da ilha Terceira!

Confesso que foi das palavras tipicamente “americanizadas” da minha ilha, que mais confusão me fizeram quando percebi, aos 19 anos, que não existia!!

Estava eu já em Lisboa, com as minhas queridas amigas, numa altura em que se usavam imenso as jardineiras de ganga, quando em conversa digo “alvarozes!”.

Elas: “O quê??”

Eu :“Alvarozes!”

Elas: “O quêê??”

Eu: “AL-VA-RO-ZES!!!”

Elas: “WHAT???”

Eu: “Vocês não sabem o que é??????”

Mal cheguei a casa perguntei à minha sis que, com um ataque de riso ridículo, lá me explicou: em inglês diz-se overalls, ou seja na Terceira “overalls – overales – alvarozes!!” .

Ahahaha e assim cresci, feliz na minha inocência, a chamar alvarozes aos macacões, em especial aos de ganga, convencida que era uma palavra do dicionário!

Estes são da Zara. Adoro e fiquei muito feliz por vir o calor os poder usar!

6

DSC_0470

Alvarozes e top: Zara; Sapatos: Mango 2012.

Inté

16 thoughts on “Alvarozes!

  1. Pingback: Mi | FROW
  2. Pingback: Dungarees | FROW
  3. Adoro este post! Realmente é uma “palavra” tão nossa! Os “alvarozes” são a minha peça de eleição no verão. São tão confortáveis!!!

  4. Vera, gosto de todos os teus posts mas estes (dos alvarozes e das sueras) é que me enchem a alma!
    Terceira rules!!!
    Beijinho

  5. Verinha! Sempre com bom gosto há quem use e há quem saiba usar cá no escritório acompanhamos te sempre olha envia-me o teu contacto pf, temos alguns eventos e queria te convidar!! Sábado temos o maquilhador internacional da Givenchy cá queres vir? tens o meu numero??? beijinhosssss

  6. Achei o máximo os alvarozes, mas sempre associei às jardineiras mas de ganga.Os teus são lindos…..Continua com os teus posts pois realmente são uma lufada de ar fresco…..Beijinhos

  7. Por vezes descuido-me (em conversa com amigas terceirenses) e lá sai “alvarozes” 🙂 e sim gosto muitooooooooo dos teus alvarozes 😀

  8. Adorei o teu post Vera! Descreve nos “perfectly”! Tens razão, penso que não há nenhuma terceirense que nunca tenha utilizado o mesmo termo no passado. By the way… tas linda com a tua outfit. Adoro o sapatinho branco para destaque! Beijinhos

    P.s. Tou sempre acompanhar os teus posts…Tenho adorado todos!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s